Terug

Om de zorg te kunnen blijven volhouden heeft Huseyin meer hulp nodig

Tabs

Samenvatting
Samenvatting: 

Nederlands
Wat zou u kunnen helpen bij de zorg voor uw echtgenote? Bijvoorbeeld met wat voor uitvinding zou het voor u makkelijker worden?

Nou dus mensen [-], ik verwacht meer hulp zeg maar.

Dus u zegt, was er maar meer hulp van anderen.

Ja, menselijke hulp is nodig.

Waar heeft u behoefte aan om in de toekomst voor uw echtgenote te kunnen zorgen?

Ik heb hulp nodig maar hoe zal die gegeven worden, dat is een beetje onduidelijk.

Ja, u zorgt u al voor uw echtgenote. Maar om dat ook in de toekomst te kunnen doen, waar heeft u dan behoefte aan?

We hebben wat meer hulp nodig voor het huishouden, want zoals het nu gaat wordt het steeds zwaarder. In deze toestand kan ik het niet blijven volhouden, zeg maar. In deze situatie is de kans dat ik ziek wordt groot. 's Nachts niet slapen, overdag niet slapen, een mens kan dat niet volhouden.

 

Turks
Eşinize bakım yaparken size ne yardımcı olabilir? Mesela ne tür icat olsa siz daha rahat olurdunuz?

Yani işte insan eh insan eh daha fazla yardım bekleyebilirim yani.

Başkalarından da daha fazla yardım olsun keşke diyorsunuz.

İnsani yardım eh gerekiyor yani.

Eşinize gelecekte bakım yapabilmeniz için neye ihtiyacınız var?

Yardıma ihtiyacım var ama nasıl yani verilecek onu da biraz şey.

Ya şimdi zaten eşinize bakıyorsunuz. Ama gelecekte de bunu yapabilmeniz için neye ihtiyacınız var?

Eve gelene de biraz daha fazla yardıma ihtiyacımız var çünkü ben bunu bu vaziyette gittikçe ağırlaşıyor. Bu vaziyette benim de taşımam mümkün değil yani. Benim de hasta olma şey olanağım yüksek bu durumda. Şey gece yatma, gündüz yatma, insan eh dayanamıyor yani o şeye.

Datum interview: 
woensdag, 7 november, 2012