Terug

Huseyin vertelt over de geheugentest bij zijn Turkse vrouw

Tabs

Samenvatting
Samenvatting: 

Nederlands
Bij haar deden ze een test. Degene die de test afnam stelde de vragen natuurlijk. Soms moest ze vormen leggen en soms werden vragen gesteld. Mijn vrouw wist de datum en de antwoorden van de vragen niet. De Nederlandse vrouwelijke arts stelde de vragen en zij kon dan natuurlijk niet antwoorden. Ze vroeg mij is het omdat ze analfabeet is, dat ze niet kan antwoorden. Ik zei nee. Ik zei dat ze de Turkse woorden vergeet. Heel veel van wat ze weet, vergeet ze. Ik zei dat ze trouwens niet analfabeet is. Zij kon de vragen niet beantwoorden. Maar de vormen kon ze op de juiste plaats leggen. Maar als ze die opnieuw doet dan vergeet ze die opnieuw. Ze legt ze opnieuw neer. "Dus zoals u zult begrijpen dit is het begin van de ziekte maar dat kan steeds slechter worden", zegt ze.

 

Turks
Bunda bir test eh yapıyorlar. Tabii test eh yapan şey bazen şekilleri bazen soruları soruyorlar. Eh şey eh bizim hanım şey bilmediği tarihi şeyi sorudaki şeylerini bilmediği için Hollandalı eh kadın doktor hani o soruları soruyor, bu da tabii cevabını veremiyor. Eh bana dediki aynı şey de bu analfabet olduğu için mi eh şey yapıyor. Dedim yok dedim ben de dedim eh bir de dedim Türkçe eh kelimeleri unutuyor. Yani bildiklerini eh bir çoğunu unutuyor dedim efendim. Onun da dedim zaten dedim böyle böyle eh şeyler yok dedim. O sorunları eh cevap veremedi yani. Ama şeylerle şekilleri yerinin belli yerine koyabiliyor. Ama onların tekrarını yaptığı zaman tekrar onları eh unutuyor. Tekrar onları şekillenir ve ondan sonra işte bunda anlayacağınız hastalığın eh başlangıcı ama gittikçe de kötü olabilir diyor.

Datum interview: 
woensdag, 7 november, 2012